-
1 убрать
1. сов. чтоунести, удалитьалыу, алып ҡуйыу, йыйыу, йыйып ҡуйыу (алыу)2. сов.кого-чтоустранить, исключить, отстранитьалыу, алып китеү (сығыу), алып ташлау, юҡ итеү3. сов. чтособрать, снятьалыу, йыйып алыу, урып-йыйыу4. сов. чтопоместить, спрятатьалып (йыйып, йәшереп) ҡуйыу5. сов. чтоприбратьйыйыштырыу6. сов.когонарядить, одеть; об умершемкейендереү, биҙәү; мәйетте йыуыу, кәфенләү -
2 убрать
адціснуць; кільнуць; паўбіраць; прыбраць* * *совер.(снять, свернуть) зняць, скруціцьубрать шасси ав.
— схаваць шасі5) (уместить) увабраць, умясціць(с работы, с должности) зняць(выгнать) выгнаць, прагнаць -
3 убрать
сов.1) ( кого-что) җыеп алу, җыештырып (җыеп) кую, алып кую2) ( что) урып-җыю, җыеп алу3) ( кого-что) кыскарту, төшереп калдыру4) ( что) җыештыру5) ( кого-что) бизәү, матурлау, җиһазлау; киендерүубрать невесту уст. — кәләшне киендерү
-
4 убрать
сов.1. кого-что (унести, принять) Iупхын, тепхыжьынубрать посуду со стола хьакъу-шыкъухэр столым тепхыжьын2. что (урожай) Iупхыжьын, уугъоижьынубрать хлеб с полей губгъом илъ коцыр Iупхыжьын3. что (привести в порядок) зэIыпхынубрать комнату унэр зэIыпхын4. кого-что (украсить) бгъэкIэрэкIэн, бгъэдэхэнубрать зал цветами залыр къэгъагъэхэмкIэ бгъэкIэрэкIэн5. что (поместить, спрятать куда-л.) дэплъхьан, дэбгъэуцон, чIэплъхьан, чIэбгъэуцонубрать книги в шкаф тхылъхэр шкафым дэплъхьан -
5 убрать
1) cıymaq, alıp qoymaqубрать книги в шкаф - kitaplarnı dolapqa alıp qoymaq2) (привести в порядок) cıyıştırmaq, cıymaq, temizlemekубрать комнату - odanı cıyıştırmaq3) (собрать урожай) cıymaq, cıyıp almaq4) (украсить) bezetmek, yaraştırmaq, donatmaq -
6 убрать
1) джыймакъ, алып къоймакъубрать книги в шкаф - китапларны долапкъа алып къоймакъ2) (привести в порядок) джыйыштырмакъ, джыймакъ, темизлемекубрать комнату - оданы джыйыштырмакъ3) (собрать урожай) джыймакъ, джыйып алмакъ4) (украсить) безетмек, яраштырмакъ, донатмакъ -
7 убрать
1) (снять, удалить) togliere, rimuovere, portare via••2) ( увести) condurre via, portare via3) ( отстранить от должности) rimuovere, licenziare, denefestrare4) ( убить) eliminare, far fuori5) ( собрать - урожай) raccogliere6) ( спрятать) chiudere, rimettere7) ( привести в порядок) rimettere in ordine, fare le pulizie8) ( украсить) ornare, addobbare* * *сов. В1) ( унести) togliere / mettere via, rimuovere vt, portar via; relegare vt ( в другое место)убра́ть со стола — sparecchiare vt; liberare la tavola
убра́ть с дороги — togliere di mezzo тж. перен.
2) ( изъять) prelevare vt, ritirare vt3) ( устранить) scacciare vt, mettere fuoriубра́ть посторонних — scacciare gli estranei
его убра́ли — lo hanno eliminato чаще перен.
4) ( собрать урожай) fare la raccoltaубра́ть сено — abbicare / ammucchiare il fieno
5) (снять, сложить) togliere vtубра́ть паруса — raccogliere / ammainare le vele
6) ( спрятать) chiudere vt, serrare vt; rimettere vtубра́ть книги в шкаф — chiudere / rimettere i libri nella libreria
7) ( сделать менее заметным) ritirare vt; ritrarre vt (шасси, когти)убра́ть живот разг. — tirar dentro la pancia
8) ( прибрать) ravviare vt, riordinare vt, mettere in ordine; fare le pulizieубра́ть комнату — fare / riordinare la stanza
9) ( украсить) (ad)ornare vt, addobbare vt, acconciare vtубра́ть цветами — ornare di fiori
10) ( уничтожить) eliminare vt, far fuori прям. и перен.•- убраться* * *v1) gener. far fuori, levare (q.c.) di mezzo (что-л.)2) colloq. fare fuori3) sl. togliere di mezzo -
8 прибрать
1. сов.; разг.что и без доп.йыйыштырыу, йыйыштырып ҡуйыу, тәртипкә килтереү2. сов.; разг.чтоубрать, спрятатьйыйыу, алып ҡуйыу, йыйып ҡуйыуприбрать к рукам — буйһондороу, ҡаты тотоу
үҙләштереү -
9 прибрать
сов.1) (что и без доп.) җыештыру, җыештырып алу, җыештырып кую2) (что) (убрать, спрятать) җыю, җыеп кую; алып кую•
См. также в других словарях:
Убрать — Убрать. Два или больше свободных номинативных значения могут совмещаться в одном слове лишь в том случае, если одно или два из них являются производными от основного (по крайней мере, понимаются как такие в данный период развития языка). Если же… … История слов
УБРАТЬ — УБРАТЬ, уберу, уберёшь, прош. вр. убрал, убрала, убрало, совер. (к убирать). 1. что. Взяв, унести. Убрать посуду со стола. || Снять, свернуть. Убрать паруса. 2. перен., кого что. Снять с должности, уволить (прост. фам.). || Выгнать, удалить… … Толковый словарь Ушакова
УБРАТЬ — УБРАТЬ, уберу, уберёшь; ал, ала, ало; убранный; совер. 1. что. Унести, удалить, поместив куда н. У. книги в шкаф. У. посуду со стола. У. мусор (очистить от мусора помещение, какую н. территорию). У. отходы. 2. что. Сжав, скосив, собрав, увезти,… … Толковый словарь Ожегова
Исчезательный шкаф — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Лев, Колдунья и Платяной шкаф — Это статья о книге. Есть также фильм с таким названием. Лев, колдунья и платяной шкаф The Lion, the Witch and the Wardrobe Обложка первого издания книги «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» Автор: Клайв Стэйплз Льюис Жанр: фэнтези Язык оригинала:… … Википедия
Колдунья и Платяной шкаф Лев — Это статья о книге. Есть также фильм с таким названием. Лев, колдунья и платяной шкаф The Lion, the Witch and the Wardrobe Обложка первого издания книги «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» Автор: Клайв Стэйплз Льюис Жанр: фэнтези Язык оригинала:… … Википедия
Лев, колдунья и Платяной шкаф — Это статья о книге. Есть также фильм с таким названием. Лев, колдунья и платяной шкаф The Lion, the Witch and the Wardrobe Обложка первого издания книги «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» Автор: Клайв Стэйплз Льюис Жанр: фэнтези Язык оригинала:… … Википедия
Лев Колдунья и Платяной шкаф — Это статья о книге. Есть также фильм с таким названием. Лев, колдунья и платяной шкаф The Lion, the Witch and the Wardrobe Обложка первого издания книги «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» Автор: Клайв Стэйплз Льюис Жанр: фэнтези Язык оригинала:… … Википедия
Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Платьяной Шкаф — Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe Жанр фэнтези драма приключения семейный Режиссёр … Википедия
Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Платяной Шкаф — Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe Жанр фэнтези драма приключения семейный Режиссёр … Википедия
Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф — Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe Жанр фэнтези драма приключения семейный Режиссёр … Википедия